1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
2
00:00:02,034 --> 00:00:03,534
ط ط ط ...
3
00:00:03,535 --> 00:00:05,169
[أصوات التقبيل]
4
00:00:05,170 --> 00:00:08,439
[امرأة تضحك]
5
00:00:08,440 --> 00:00:10,842
[أنين]
6
00:00:10,843 --> 00:00:12,176
ط ط ط.
7
00:00:12,177 --> 00:00:16,147
أنا أم...
يجب أن أذهب.
8
00:00:16,148 --> 00:00:18,817
مهلا...فقط انتظر.
9
00:00:18,818 --> 00:00:22,253
لا، أنا--أنا، أنا الأول
يصل، هل تعلم؟
10
00:00:22,254 --> 00:00:24,889
سوف يحصلون
شخص آخر.
11
00:00:24,890 --> 00:00:28,192
اه...لا.
أنا--أنا...
12
00:00:28,193 --> 00:00:30,328
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع د...
13
00:00:30,329 --> 00:00:31,796
لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن.
14
00:00:31,797 --> 00:00:34,465
مهلا، ماذا تقصد؟
15
00:00:34,466 --> 00:00:40,304
أنا...لا أعلم،
أنا...
16
00:00:40,305 --> 00:00:42,306
إنه مريض، هل تعلم؟
17
00:00:42,307 --> 00:00:43,174
هذا كل شيء.
18
00:00:46,912 --> 00:00:49,147
[تنهدات]
19
00:00:49,148 --> 00:00:50,715
[إغلاق الباب]
20
00:00:52,752 --> 00:00:55,654
ما هي
تفعل؟
21
00:00:55,655 --> 00:00:57,622
لقد كنت، أم، كنت فقط...
22
00:00:57,623 --> 00:00:58,990
كنت مع
شخص ما هنا.
23
00:00:58,991 --> 00:01:00,091
لا، لم أكن كذلك.
24
00:01:00,092 --> 00:01:01,592
من كان؟ يتخطى؟
25
00:01:01,593 --> 00:01:02,894
قلت أنني كنت وحدي.
26
00:01:02,895 --> 00:01:03,962
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
27
00:01:03,963 --> 00:01:05,930
اعتقدت فقط
سمعت صوت رجل.
28
00:01:05,931 --> 00:01:08,800
هيا لقد بدأ الإجتماع
دعنا نذهب.
29
00:01:11,103 --> 00:01:13,972
مرحبا، اسمي سكيب،
وأنا مدمن.
30
00:01:13,973 --> 00:01:15,774
مرحبًا، تخطي.
31
00:01:15,775 --> 00:01:18,810
اه...
32
00:01:18,811 --> 00:01:20,945
كنت في حالة حب...
33
00:01:20,946 --> 00:01:22,313
مع زجاجة.
34
00:01:22,314 --> 00:01:26,084
لقد نمنا
معًا،
35
00:01:26,085 --> 00:01:28,186
لقد عملنا معًا،
و...
36
00:01:28,187 --> 00:01:30,454
لقد طردنا
معًا،
37
00:01:30,455 --> 00:01:36,561
و، اه...إذا--إذا كان الخمر...
شيطاني، إذن، اه...
38
00:01:36,562 --> 00:01:38,963
12 خطوة
إلى الانتعاش قد...
39
00:01:38,964 --> 00:01:41,465
لقد كان لي
ملاك الرحمة.
40
00:01:41,466 --> 00:01:42,901
لم يحدث ذلك
بين عشية وضحاها,
41
00:01:42,902 --> 00:01:45,070
و اه...
42
00:01:45,071 --> 00:01:48,940
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
بدون كفيلتي، مونيكا.
43
00:02:12,564 --> 00:02:14,699
ما هذا يا بعض
نوع من النكتة المريضة؟
44
00:02:18,237 --> 00:02:19,303
[الديوك بندقية]
45
00:02:19,304 --> 00:02:21,005
مهلا... الجيز!
46
00:02:39,691 --> 00:02:43,594
[♪]
47
00:03:04,784 --> 00:03:10,488
الراوي:
تم جلبه عام 1228.
48
00:03:10,489 --> 00:03:16,527
يفترس البشر
من أجل دمائهم.
49
00:03:16,528 --> 00:03:19,363
الآن يريد
أن تكون مميتًا مرة أخرى...
50
00:03:22,067 --> 00:03:25,636
لرد الجميل للمجتمع
لخطاياه...
51
00:03:27,973 --> 00:03:31,109
للظهور
من عالمه المظلم...
52
00:03:36,048 --> 00:03:40,218
من كتابه الذي لا نهاية له
ليلة إلى الأبد.
53
00:04:12,751 --> 00:04:16,921
شكرا لمساعدتكم.
أنا أقدر ذلك.
54
00:04:16,922 --> 00:04:18,056
اسمك من فضلك؟
55
00:04:18,057 --> 00:04:19,423
انجي دبليو.
56
00:04:19,424 --> 00:04:22,426
[ضحكة مكتومة] انجي دبليو،
تريشيا س، توني د.
57
00:04:22,427 --> 00:04:24,428
لا أحد منكم أيها الناس
هل لديك أي أسماء أخيرة؟
58
00:04:24,429 --> 00:04:27,165
انظر، لقد سمعت
الطلقة النارية,
59
00:04:27,166 --> 00:04:28,233
رأيت النار،
60
00:04:28,234 --> 00:04:30,468
تماما مثل مائة
أشخاص آخرين، حسنًا؟
61
00:04:30,469 --> 00:04:32,070
هل يمكنني الذهاب الآن؟
62
00:04:32,071 --> 00:04:35,639
نعم، نعم، يمكنك الذهاب.
مهلا، ولكن أولا، اه...
63
00:04:35,640 --> 00:04:37,141
هل يمكنني أن ألوم
دخان من فضلك؟
64
00:04:37,142 --> 00:04:39,944
[يضحك] بالتأكيد.
65
00:04:39,945 --> 00:04:41,980
شكرًا. أنا حقا
نقدر ذلك.
66
00:04:41,981 --> 00:04:43,714
حسنًا، هنا.
67
00:04:43,715 --> 00:04:45,449
يمين.
68
00:04:58,597 --> 00:04:59,597
وجود
وقت عصيب؟
69
00:04:59,598 --> 00:05:02,000
عادة سيئة، سيئة.
70
00:05:02,001 --> 00:05:05,336
أنا أتعامل مع الأمر.
71
00:05:05,337 --> 00:05:07,238
هذا ما
يقولون جميعا.
72
00:05:07,239 --> 00:05:08,873
على محمل الجد، أنا فقط أسفل
إلى واحدة في اليوم،
73
00:05:08,874 --> 00:05:10,408
حزمة في الشهر، قمم.
حقًا.
74
00:05:10,409 --> 00:05:12,176
وكم أكثر
هل أنت بوم؟
75
00:05:12,177 --> 00:05:19,183
قليل، ويجب أن تكون كذلك
كلارا بي، أليس كذلك؟
76
00:05:19,184 --> 00:05:22,486
كلارا بارتون؟ رقم مونيكا.
77
00:05:22,487 --> 00:05:24,055
مونيكا هوارد.
78
00:05:24,056 --> 00:05:26,190
أنت أول واحد
الذي أعطاني الاسم الكامل.
79
00:05:26,191 --> 00:05:28,592
حسنًا، الخطوات الـ12
مجهولون
80
00:05:28,593 --> 00:05:31,729
والتحدث مع الشرطة
ليس جزءا من البرنامج.
81
00:05:31,730 --> 00:05:32,931
نعم، الحق، الحق.
82
00:05:32,932 --> 00:05:34,698
إذن اه...
83
00:05:34,699 --> 00:05:36,134
كيف جيدا هل عرفت
تخطي هولينج؟
84
00:05:36,135 --> 00:05:38,903
كنت الراعي له.
85
00:05:38,904 --> 00:05:42,040
لقد كان، أم...
رجل لطيف حقا.
86
00:05:42,041 --> 00:05:44,708
كما تعلمون، كان يفعل
جيد حقا مع شفائه.
87
00:05:44,709 --> 00:05:46,811
هل كان لديه أي، اه...
88
00:05:46,812 --> 00:05:48,913
أصدقاء، أعداء،
أي علاقات؟
89
00:05:48,914 --> 00:05:51,682
ربما الثلاثة.
90
00:05:51,683 --> 00:05:53,284
كما تعلمون، لا أعتقد
أنا مساعدة كبيرة.
91
00:05:53,285 --> 00:05:55,420
لقد تحدثنا للتو عن الخمر
هذا كل شيء.
92
00:05:55,421 --> 00:06:00,024
يمين. شكرا، شكرا، اه...
إذا كان لدي أي أسئلة أخرى؟
93
00:06:00,025 --> 00:06:04,595
نعم، يمكنك - يمكنك الوصول إلي
هنا أيها المحقق...
94
00:06:04,596 --> 00:06:06,730
شانك، دون شانك.
95
00:06:06,731 --> 00:06:10,001
أهلاً. شكرًا.
96
00:06:10,002 --> 00:06:11,936
مونيكا، إذا لم تفعلي ذلك
مانع لي أن أسأل ،
97
00:06:11,937 --> 00:06:14,305
ماذا كان بك...
98
00:06:14,306 --> 00:06:15,306
الإدمان؟
99
00:06:15,307 --> 00:06:16,341
نعم.
100
00:06:16,342 --> 00:06:19,677
لا مانع.
101
00:06:22,948 --> 00:06:25,483
كنت آمل أن تقول
"الرجال المتزوجون الصلع."
102
00:06:57,049 --> 00:07:00,485
[رنين الهاتف]
103
00:07:12,264 --> 00:07:13,398
[الرد على نقرات الجهاز]
104
00:07:13,399 --> 00:07:14,732
نعم، نيك نايت.
105
00:07:14,733 --> 00:07:16,167
أنا إما في السرير
أو بمعزل عن العالم الخارجي،
106
00:07:16,168 --> 00:07:17,568
إذا كنت تريد المغادرة
اسمك ورقمك،
107
00:07:17,569 --> 00:07:19,237
تابع.
108
00:07:19,238 --> 00:07:20,905
شانكي: مرحبًا، نيك، فهمت
هل هناك أي عادات سيئة؟
109
00:07:23,208 --> 00:07:25,109
نيك: أنت تريدني
التخفي على ماذا؟
110
00:07:25,110 --> 00:07:26,677
عضو في
برنامج من 12 خطوة.
111
00:07:26,678 --> 00:07:27,912
اه تعال يا كابتن
112
00:07:27,913 --> 00:07:29,013
فمن المنطقي، نيك.
113
00:07:29,014 --> 00:07:30,448
أنت لم تكن في
مسرح الجريمة، و...
114
00:07:30,449 --> 00:07:33,117
لا أحد يعرف أنك شرطي.
115
00:07:33,118 --> 00:07:34,818
هناك القليل من
صيد 22 هنا، كابتن.
116
00:07:34,819 --> 00:07:37,288
أنا أعرف. إجازتك.
117
00:07:37,289 --> 00:07:38,656
انظر، لن أفعل ذلك
لقد اتصلت بك
118
00:07:38,657 --> 00:07:39,657
إذا لم أكن بحاجة لك.
119
00:07:39,658 --> 00:07:40,724
أخبره.
120
00:07:40,725 --> 00:07:41,859
إنهم كذلك
المماطلة ، نيك.
121
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
لا أحد يريد
ليقول ديدلي
122
00:07:42,861 --> 00:07:44,095
عن الضحية
123
00:07:44,096 --> 00:07:45,496
لأنه جزء من
رمزهم أو شيء من هذا.
124
00:07:45,497 --> 00:07:46,864
إنها طريق مسدود.
125
00:07:46,865 --> 00:07:48,466
إلا إذا أصبحت
واحد منهم.
126
00:07:48,467 --> 00:07:52,470
هل لديك أي عادات سيئة؟
ربما سيفيدك بعض الشيء.
127
00:07:54,173 --> 00:07:57,808
نات، ما رأيك
من البرامج المكونة من 12 خطوة؟
128
00:08:01,513 --> 00:08:03,414
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
تكون مفيدة للغاية
129
00:08:03,415 --> 00:08:06,517
لبعض البشر
الإدمان.
130
00:08:06,518 --> 00:08:09,153
ماذا عن المزيد
تلك الغريبة؟
131
00:08:09,154 --> 00:08:11,055
أنت تعرف نظريتي
حول ذلك.
132
00:08:11,056 --> 00:08:12,090
إنه الدم
133
00:08:12,091 --> 00:08:13,191
الذي يبقيك
من القدوم.
134
00:08:13,192 --> 00:08:14,658
أحاول، نات.
135
00:08:14,659 --> 00:08:18,729
أنا حقا أفعل،
أنا حقا أحاول.
136
00:08:18,730 --> 00:08:22,333
هل تعتقد أن 12 خطوة
هل يمكن أن تجعلني أتخلى عنه؟
137
00:08:22,334 --> 00:08:25,303
لا أحد يستطيع الإجابة على ذلك
بالنسبة لك، نيك،
138
00:08:25,304 --> 00:08:28,973
لكنه لن يؤذيك
لإعطائها فرصة.
139
00:08:28,974 --> 00:08:32,977
عندما جئت إلى هنا
قبل ثلاث سنوات...
140
00:08:32,978 --> 00:08:35,946
لقد كنت على ركبتي،
حرفيا تقريبا.
141
00:08:35,947 --> 00:08:37,915
شعرت وكأنها كاملة
والفشل التام
142
00:08:37,916 --> 00:08:38,949
كإنسان.
143
00:08:38,950 --> 00:08:41,885
لقد كرهت نفسي.
144
00:08:41,886 --> 00:08:44,688
لم أستطع أن أرى بأي طريقة
من إدماني.
145
00:08:44,689 --> 00:08:49,293
في الأساس،
إنه مثل إطعام الوحش--
146
00:08:49,294 --> 00:08:51,362
هذا الكبير، القبيح،
الوحش الجشع
147
00:08:51,363 --> 00:08:53,764
هذا يتطلب
ليتم تغذيتها
148
00:08:53,765 --> 00:08:56,634
مرارا وتكرارا
ومرة أخرى.
149
00:09:14,753 --> 00:09:16,754
هل هذا لك
اللقاء الأول؟
150
00:09:16,755 --> 00:09:18,756
أهلاً. نعم، في الواقع،
إنه كذلك. اسمي نيك.
151
00:09:18,757 --> 00:09:19,757
أنا مونيكا. أهلاً.
152
00:09:19,758 --> 00:09:23,161
كلماتك كانت
مصدر إلهام. شكرًا.
153
00:09:23,162 --> 00:09:25,463
نعم، إنها عظيمة،
أليس كذلك؟
154
00:09:25,464 --> 00:09:27,298
هذه هيلاري.
هيلاري، هذا نيك.
155
00:09:27,299 --> 00:09:29,200
هيلاري، إنها
من دواعي سروري.
156
00:09:29,201 --> 00:09:30,768
أهلاً. اسمع إذا كان هذا
هي المرة الأولى لك،
157
00:09:30,769 --> 00:09:31,769
لا ينبغي لك
يشعر بالضغط
158
00:09:31,770 --> 00:09:32,770
للانضمام إلى هذه المجموعة.
159
00:09:32,771 --> 00:09:33,771
هناك آخرون
في المدينة
160
00:09:33,772 --> 00:09:35,005
قد تريد
للتحقق من.
161
00:09:35,006 --> 00:09:36,574
هيلاري على حق.
انها حقا مهمة
162
00:09:36,575 --> 00:09:38,909
أنك تثق في الناس
سوف تبحث عنه
163
00:09:38,910 --> 00:09:40,110
لمساعدتك...
164
00:09:40,111 --> 00:09:42,112
ومن تفضل
نتطلع للحصول على مساعدة من مونيكا؟
165
00:09:42,113 --> 00:09:44,248
أتيت إلى هنا للتخلص من المخدرات،
وتقابل مونيكا.
166
00:09:44,249 --> 00:09:45,316
هذا جميل
صفقة جيدة.
167
00:09:45,317 --> 00:09:47,318
سأتزوج
لها غدا
168
00:09:47,319 --> 00:09:48,653
إذا كانت ستعطي
لي الكلمة.
169
00:09:48,654 --> 00:09:50,888
هنري، إستقر.
170
00:09:50,889 --> 00:09:52,022
أنت ذاهب ل
تخويف نيك.
171
00:09:52,023 --> 00:09:55,560
حسنا، هذه هي الفكرة.
منافسة أقل.
172
00:09:55,561 --> 00:09:57,228
سنقوم، أم،
التحدث لاحقا، أليس كذلك؟
173
00:09:57,229 --> 00:09:59,197
نعم.
174
00:10:00,666 --> 00:10:02,500
أنا الراعي له.
175
00:10:02,501 --> 00:10:05,035
انظر، لماذا لا أفعل ذلك
يأخذك إلى انجي؟
176
00:10:05,036 --> 00:10:06,804
لديها كتب
والمنشورات.
177
00:10:06,805 --> 00:10:08,105
نيك، انها تسير
أن تكون خشنة،
178
00:10:08,106 --> 00:10:09,574
لكننا جميعا هنا من أجلك،
179
00:10:09,575 --> 00:10:13,911
وإذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،
فقط اتصل بي، حسنا؟
180
00:10:13,912 --> 00:10:16,814
هنا. في أي وقت.
181
00:10:16,815 --> 00:10:20,384
شكرًا. اه...
أين أبدأ؟
182
00:10:20,385 --> 00:10:21,785
الخطوة الأولى هي
الاعتراف لشخص ما
183
00:10:21,786 --> 00:10:23,087
التي تحبها
والثقة
184
00:10:23,088 --> 00:10:25,623
أنك عاجز
قبل إدمانك
185
00:10:25,624 --> 00:10:27,057
هذا لن يحدث
ليكون سهلا.
186
00:10:27,058 --> 00:10:29,393
لا، انها تسير
لتتأذى مثل الجحيم ،
187
00:10:29,394 --> 00:10:31,596
لكن البرنامج يعمل
إنه كذلك حقًا.
188
00:10:46,311 --> 00:10:47,177
أهلاً.
189
00:11:01,760 --> 00:11:06,163
ستونتري: إذن كيف نعرف
هل هو نفس القاتل؟
190
00:11:06,164 --> 00:11:07,164
مو مماثل.
191
00:11:07,165 --> 00:11:09,233
يقتل مع
الضحية ...
192
00:11:09,234 --> 00:11:10,368
اختيار الدواء.
193
00:11:10,369 --> 00:11:12,403
اه لويس ...
مانع إذا أنا بوم واحد؟
194
00:11:12,404 --> 00:11:13,904
شكرًا.
195
00:11:13,905 --> 00:11:15,105
إذا كان القاتل يعرف
إدمانهم..
196
00:11:15,106 --> 00:11:16,474
إنه يعرفهم
جيد جدًا.
197
00:11:16,475 --> 00:11:18,509
ربما بشكل جيد للغاية،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
198
00:11:18,510 --> 00:11:19,677
متى؟
199
00:11:19,678 --> 00:11:21,078
قريب إلى حد ما
إلى وقت الوفاة.
200
00:11:21,079 --> 00:11:22,079
بعد
الاجتماع؟
201
00:11:22,080 --> 00:11:23,213
نعم.
202
00:11:23,214 --> 00:11:24,649
ماذا عن
الضحية الأخيرة؟
203
00:11:24,650 --> 00:11:28,152
اه هاه،
لهذا السبب راجعت.
204
00:11:28,153 --> 00:11:31,289
تمام. حسنا...
205
00:11:31,290 --> 00:11:33,190
دعونا نجعل
بعض الاتصالات، اه...
206
00:11:33,191 --> 00:11:36,093
هل لدينا ، اه ...
207
00:11:36,094 --> 00:11:37,395
اسماء الاعضاء الاخيرة ؟
208
00:11:37,396 --> 00:11:39,229
نعم و
أرقام الهاتف.
209
00:11:39,230 --> 00:11:40,464
ورقة تسجيل الدخول
من الاجتماع.
210
00:11:40,465 --> 00:11:42,700
رغم ذلك، يجب أن أخبرك،
أشعر قليلا مثل يهوذا.
211
00:11:42,701 --> 00:11:43,768
انها ليست مثل
أنت واحد منهم.
212
00:11:43,769 --> 00:11:47,571
شانكي...
أم...
213
00:11:47,572 --> 00:11:51,975
ماذا تريد
قل لو...
214
00:11:51,976 --> 00:11:53,143
ماذا ستقول
215
00:11:53,144 --> 00:11:54,945
إذا قلت لك ذلك
كنت مدمن؟
216
00:11:54,946 --> 00:11:58,115
[يضحك] نعم، صحيح،
وأنا المهاريشي.
217
00:11:58,116 --> 00:11:59,417
مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر، أنا جاد.
218
00:11:59,418 --> 00:12:00,951
أنا أتحدث إليك،
هنا، حسنا؟ بجد.
219
00:12:00,952 --> 00:12:04,955
مدمن؟ انتظر، انتظر،
نحن لا نتحدث
220
00:12:04,956 --> 00:12:06,791
عن النبيذ الاحمر
في الثلاجة،
221
00:12:06,792 --> 00:12:10,160
هل نحن، لأن...
222
00:12:10,161 --> 00:12:12,530
لا، لا، لا،
بالتأكيد لا.
223
00:12:12,531 --> 00:12:13,997
أنت مثالي
حسناً، نيك.
224
00:12:13,998 --> 00:12:15,032
أنت بخير تماما.
225
00:12:15,033 --> 00:12:16,367
بالتأكيد لا.
ثق بي.
226
00:12:16,368 --> 00:12:17,968
[يضحك]
227
00:12:21,573 --> 00:12:23,941
الكثير من أجل
الخطوة رقم واحد.
228
00:12:23,942 --> 00:12:27,478
نعم؟ ما
الخطوة رقم اثنين؟
229
00:12:28,847 --> 00:12:31,415
[صب]
230
00:13:02,748 --> 00:13:08,619
مرحبًا، اسمي نيك،
وأنا مدمن.
231
00:13:08,620 --> 00:13:13,257
إنه الجوع الذي يدفعني
وهذا ليس من أجل، أم ...
232
00:13:13,258 --> 00:13:18,262
للخمر، أو الكراك، أو غير المرغوب فيه.
233
00:13:18,263 --> 00:13:21,699
انها ل ، أم ...
234
00:13:33,111 --> 00:13:36,614
أنا أشرب الدم
حتى أتمكن من العيش إلى الأبد.
235
00:13:36,615 --> 00:13:38,048
لاكروا: ما هذا الفظيع
عن ذلك؟
236
00:13:38,049 --> 00:13:40,885
عليك أن
حاربها يا نيك.
237
00:13:40,886 --> 00:13:42,820
ليس لديك
للاستماع إليه.
238
00:13:42,821 --> 00:13:45,322
إنها على حق يا نيكولاس
لا تستمع لي.
239
00:13:45,323 --> 00:13:47,525
استمع إلى جوعك.
240
00:13:47,526 --> 00:13:48,926
استمع للوحش
في عروقك
241
00:13:48,927 --> 00:13:51,328
يدعو لك.
242
00:13:51,329 --> 00:13:54,799
أستطيع مساعدتك، نيك.
أنا هنا من أجلك.
243
00:13:54,800 --> 00:13:57,435
من يستطيع المساعدة
جوعك ؟
244
00:13:57,436 --> 00:14:00,103
حنينك ل
الطعم الدافئ الحلو
245
00:14:00,104 --> 00:14:01,939
من الدم.
246
00:14:01,940 --> 00:14:04,274
يمكنك ذلك
تغلب عليه، نيك.
247
00:14:14,553 --> 00:14:17,555
يستسلم!
248
00:14:17,556 --> 00:14:21,058
استسلم لعطشك.
249
00:14:25,964 --> 00:14:28,231
[زمجرة]
250
00:15:25,924 --> 00:15:28,392
هل هو دائمًا
بهذا السوء؟
251
00:15:28,393 --> 00:15:30,460
أحيانًا
الأمر أسوأ.
252
00:15:32,463 --> 00:15:35,298
أسوأ ضحايانا هم
أنفسنا، كما تعلمون.
253
00:15:40,572 --> 00:15:43,340
ليس معي.
254
00:15:43,341 --> 00:15:45,809
انها مثل ...
255
00:15:45,810 --> 00:15:49,013
المشي من خلال الباب
لأول مرة.
256
00:15:49,014 --> 00:15:51,849
قد تسقط 13 طابقا
على الخرسانة،
257
00:15:51,850 --> 00:15:55,185
ولكن عليك أن تثق
أن الألم يعني
258
00:15:55,186 --> 00:15:56,787
أنك كذلك
يتحسن.
259
00:16:08,934 --> 00:16:11,869
ما هذا؟ ماذا؟
260
00:16:13,805 --> 00:16:16,640
أم...
261
00:16:16,641 --> 00:16:21,078
لقد سقطت للتو 13 قصة،
ولم يضر قليلا.
262
00:16:23,915 --> 00:16:25,348
أنت تساعد كثيرا.
263
00:16:25,349 --> 00:16:30,821
شكرًا لك.
وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.
264
00:16:30,822 --> 00:16:33,356
هذه الأيام،
هذه عاطفة نادرة بالنسبة لي.
265
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
جرائم القتل.
266
00:16:37,161 --> 00:16:42,399
نعم. تخطي وهنري.
لقد التقيت هنري في الاجتماع.
267
00:16:42,400 --> 00:16:44,935
نعم كنت الراعي له
أليس كذلك؟
268
00:16:44,936 --> 00:16:48,238
نعم، لقد قمت برعاية كلاهما.
269
00:16:48,239 --> 00:16:52,476
هذا الأمر برمته غريب جدًا
270
00:16:52,477 --> 00:16:54,745
كما تعلمون، أنت تقترب حقًا
للناس،
271
00:16:54,746 --> 00:16:57,547
ومن ثم يموتون، وهذا...
272
00:16:57,548 --> 00:16:58,415
ما مدى قربك يا مونيكا؟
273
00:17:01,352 --> 00:17:04,955
إنها قاعدة ثابتة ومتشددة.
274
00:17:04,956 --> 00:17:08,358
لا الرومانسية
بين الرعاة والأعضاء،
275
00:17:08,359 --> 00:17:09,860
وبصراحة،
276
00:17:09,861 --> 00:17:12,195
أجد
السؤال--
277
00:17:12,196 --> 00:17:15,032
لم أقصد أن نقب.
278
00:17:15,033 --> 00:17:18,769
أنا فقط أريد أن أعرف...
وضع القواعد، على ما أعتقد.
279
00:17:23,742 --> 00:17:25,542
لم أقبل المساعدة أبدًا
من أي شخص.
280
00:17:29,347 --> 00:17:33,316
بالطبع.
الثقة تُكتسب ولا تُعطى.
281
00:17:33,317 --> 00:17:37,655
يستغرق وقتا طويلا للبناء.
282
00:17:37,656 --> 00:17:40,758
أنت تأخذ الكثير من الوقت
كما تحتاج، نيك.
283
00:17:40,759 --> 00:17:42,760
أريد فقط
لك أن تعرف
284
00:17:42,761 --> 00:17:46,496
أنني هنا من أجلك. تمام؟
285
00:17:48,399 --> 00:17:50,034
شكرًا.
286
00:17:53,204 --> 00:17:55,039
في كل مكان أنت
اذهب هذه الأيام
287
00:17:55,040 --> 00:17:56,339
لديك الناس
أقول لك
288
00:17:56,340 --> 00:17:57,440
هناك شيء
الخطأ معك.
289
00:17:57,441 --> 00:17:59,043
تشتري المزيد
من ستة علب من البيرة،
290
00:17:59,044 --> 00:18:00,243
والرجل
خلف العداد
291
00:18:00,244 --> 00:18:01,244
يعطيك
عين السمكة.
292
00:18:01,245 --> 00:18:02,813
أو علبة سجائر.
293
00:18:02,814 --> 00:18:04,682
بالضبط. لماذا ينبغي
أشعر بالذنب
294
00:18:04,683 --> 00:18:05,883
حول شراء حزمة
من السجائر
295
00:18:05,884 --> 00:18:07,250
بين الحين والآخر؟
296
00:18:07,251 --> 00:18:08,852
أعني أنني لا أدخن
مثل المدخنة،
297
00:18:08,853 --> 00:18:10,054
لقد تخليت عنه،
298
00:18:10,055 --> 00:18:11,254
ولكن في كل مرة
في فترة من الوقت،
299
00:18:11,255 --> 00:18:13,456
كما تعلمون، ينبغي لي أن
تكون قادرة على اتخاذ نفخة
300
00:18:13,457 --> 00:18:14,558
دون الجميع
ينظر إلي
301
00:18:14,559 --> 00:18:16,026
وكأنني حصلت على "الملكية
بيتي فورد"
302
00:18:16,027 --> 00:18:17,260
وشم على
جبهتي.
303
00:18:17,261 --> 00:18:19,329
ولكن ليس لديك مشكلة؟
304
00:18:19,330 --> 00:18:22,232
ترى؟ أنت تفعل ذلك.
305
00:18:22,233 --> 00:18:25,468
لا، لا، أنا بالتأكيد
وبشكل قاطع
306
00:18:25,469 --> 00:18:29,173
ليس لديك مشكلة،
307
00:18:29,174 --> 00:18:30,040
ولا نيك.
308
00:18:33,311 --> 00:18:37,915
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.
تبدو رائعا.
309
00:18:37,916 --> 00:18:38,949
خديك.
310
00:18:38,950 --> 00:18:41,218
هم في الواقع
تبدو وردية.
311
00:18:41,219 --> 00:18:42,786
يجب أن يكون
البطاطس المقلية.
312
00:18:42,787 --> 00:18:44,788
أكلت البطاطس المقلية؟
313
00:18:44,789 --> 00:18:46,556
مع الكثير
من الكاتشب.
314
00:18:46,557 --> 00:18:49,226
هذا لا يصدق.
315
00:18:49,227 --> 00:18:51,228
انتظر لحظة. هل أنا
في عداد المفقودين شيء هنا؟
316
00:18:51,229 --> 00:18:53,663
كان لدي ثلاثة فلافل
لتناول طعام الغداء أمس.
317
00:18:53,664 --> 00:18:56,233
هل حصلت على هذا النوع
الاستقبال؟
318
00:18:56,234 --> 00:18:57,968
أعتقد
أنا في مرحلة التعافي.
319
00:18:57,969 --> 00:18:59,703
يبدو بالتأكيد
لأتفق معك.
320
00:18:59,704 --> 00:19:01,671
لقد كانت مونيكا
مساعدة عظيمة.
321
00:19:01,672 --> 00:19:02,672
لا أعرف،
322
00:19:02,673 --> 00:19:04,074
ولكن أعتقد
هذا كل شيء، نات.
323
00:19:04,075 --> 00:19:05,209
لست متأكدا،
أنا فقط...
324
00:19:05,210 --> 00:19:07,044
فقط افعل بي
معروف، حسنا؟
325
00:19:07,045 --> 00:19:09,479
لا تحصل على الخاص بك
آمال عالية جدا.
326
00:19:09,480 --> 00:19:11,581
القليل من الغيرة،
ربما؟
327
00:19:11,582 --> 00:19:14,885
لا، فقط
القليل من الواقعية.
328
00:19:14,886 --> 00:19:16,019
ماذا حصلت على الضحية؟
329
00:19:16,020 --> 00:19:18,355
من زاوية جرح الذراع،
330
00:19:18,356 --> 00:19:20,657
القاتل أيمن.
331
00:19:20,658 --> 00:19:22,226
كما أنني وجدت
خلايا الجلد متطابقة
332
00:19:22,227 --> 00:19:23,861
تحت كل من الضحايا
أظافر.
333
00:19:23,862 --> 00:19:26,830
اثنان من الخدوش الخلفية.
أرى نمطًا هنا.
334
00:19:26,831 --> 00:19:29,099
أي من النساء مرتبطة
لكلا الضحيتين؟
335
00:19:29,100 --> 00:19:31,635
مونيكا هوارد.
336
00:19:31,636 --> 00:19:33,470
كلاهما كان لها
كراعي لهم.
337
00:19:33,471 --> 00:19:34,404
هل حصلت على الراعي حتى الآن؟
338
00:19:37,108 --> 00:19:39,109
مونيكا هوارد.
339
00:19:39,110 --> 00:19:40,944
[ضحكة مكتومة]
340
00:19:46,651 --> 00:19:49,552
حسنا، إذا كان الجميع
هل يمكن أن تجلس من فضلك،
341
00:19:49,553 --> 00:19:50,888
سوف نحصل
بدأ الاجتماع.
342
00:19:50,889 --> 00:19:52,890
لا أعتقد أن هناك
راعي أفضل في المدينة.
343
00:19:52,891 --> 00:19:55,092
لقد كنت في حالة من الفوضى عندما أتيت إلى هنا
مع مونيكا.
344
00:19:55,093 --> 00:19:57,227
لقد أرشدت
لي من خلال.
345
00:19:57,228 --> 00:20:00,297
فجأة بدا وكأنه يفعل ذلك
الحياة تستحق العيش، هل تعلم؟
346
00:20:00,298 --> 00:20:04,935
نعم، يبدو أن لديها ذلك
نوع من التأثير السحري على الناس.
347
00:20:04,936 --> 00:20:07,137
نعم، إنها تفعل ذلك حقًا.
348
00:20:10,708 --> 00:20:14,278
حسنًا، مرحبًا.
دعونا نبدأ هذا الحق.
349
00:20:14,279 --> 00:20:15,946
هل هناك أحد هنا
350
00:20:15,947 --> 00:20:19,049
من لديه أي شيء
يريدون المشاركة معنا؟
351
00:20:27,625 --> 00:20:31,428
مرحبًا، اسمي نيك،
وأنا مدمن.
352
00:20:31,429 --> 00:20:32,863
مرحبًا نيك.
353
00:20:32,864 --> 00:20:38,969
أهلاً. حسنًا، لقد مرت ثلاثة أيام
منذ أن توقفت عن الإساءة.
354
00:20:38,970 --> 00:20:40,838
ما زلت على قيد الحياة.
355
00:21:05,029 --> 00:21:06,363
[يبدأ المحرك]
356
00:21:53,811 --> 00:21:54,878
لقد كنت تتابعني.
357
00:21:54,879 --> 00:21:59,283
أنا اه...هل تعتقد
يمكننا التحدث؟
358
00:21:59,284 --> 00:22:02,319
كنت فخورًا جدًا بك
في اجتماع الليلة.
359
00:22:02,320 --> 00:22:04,221
حسنًا، أنا أصنع واقعًا
التقدم بفضلك.
360
00:22:04,222 --> 00:22:06,990
إنه الاتصال
التي قمنا بها.
361
00:22:06,991 --> 00:22:09,226
أعتقد أنه يأتي
من خلال ذلك.
362
00:22:09,227 --> 00:22:12,462
لقد قمت بالاتصال
مع الكثير من الناس.
363
00:22:12,463 --> 00:22:14,131
يبدو أنك
أن يكون لديك موهبة.
364
00:22:14,132 --> 00:22:16,599
مم، نعم، ولكن...
365
00:22:16,600 --> 00:22:18,535
معنا، أعتقد أنه كذلك
مختلفة قليلا.
366
00:22:18,536 --> 00:22:20,337
شكرًا.
367
00:22:20,338 --> 00:22:24,341
لدي ، أم ،
هذا الشعور عنك.
368
00:22:24,342 --> 00:22:31,681
بأنك على الحافة..
حافة حادة جدًا، مثلي.
369
00:22:31,682 --> 00:22:34,318
أعتقد أنه يجعلني أشعر
حقا قريبة منك.
370
00:22:34,319 --> 00:22:36,686
لهذا السبب علينا أن نقاتل
من الصعب جدا.
371
00:22:36,687 --> 00:22:37,687
ط ط ط ...
372
00:22:37,688 --> 00:22:40,991
نعم.
373
00:22:40,992 --> 00:22:43,660
رائع.
374
00:22:47,731 --> 00:22:51,268
عمل قيد التقدم. رائع.
375
00:22:51,269 --> 00:22:56,706
نعم.
إنه وحشي.
376
00:22:56,707 --> 00:22:59,376
آه، الوحش في الداخل.
377
00:22:59,377 --> 00:23:05,015
إنه وصف جيد
من أجل ذلك، أليس كذلك؟
378
00:23:05,016 --> 00:23:10,520
الطريقة التي يقضم بها
عليك...
379
00:23:10,521 --> 00:23:13,690
الطريقة التي يمضغ بها
الدواخل الخاصة بك؟
380
00:23:13,691 --> 00:23:16,326
نعم، نعم، إنه كذلك
وصف جيد.
381
00:23:16,327 --> 00:23:20,030
في بعض الأحيان، على الرغم من ذلك،
يصبح الأمر أكثر من اللازم...
382
00:23:20,031 --> 00:23:21,198
الكثير من التمسك به،
383
00:23:21,199 --> 00:23:24,934
وأنت فقط تريد أن...
أعطها قسطا من الراحة.
384
00:23:24,935 --> 00:23:29,439
فقط قل "ماذا بحق الجحيم".
فقط دعها تخرج.
385
00:23:29,440 --> 00:23:32,209
لهذا السبب لديك
للسيطرة على نفسك.
386
00:23:33,811 --> 00:23:38,482
لست متأكدا من ذلك.
أنا حقا لست متأكدا من ذلك.
387
00:23:38,483 --> 00:23:41,018
لست متأكدا؟
388
00:23:41,019 --> 00:23:42,019
إنه أمر صعب للغاية
389
00:23:42,020 --> 00:23:44,454
للتأكد
طوال الوقت.
390
00:23:44,455 --> 00:23:46,223
ط ط ط ...
391
00:23:46,224 --> 00:23:50,360
أوه، مونيكا، اذهبي إلى المنزل.
هيا، أنا بحاجة إلى الراعي الخاص بي.
392
00:23:50,361 --> 00:23:54,531
أنا بحاجة لك أيضا.
393
00:23:54,532 --> 00:23:57,967
أحتاج أن أكون قريبًا منك.
394
00:23:57,968 --> 00:24:00,870
لقد كنت أحلم بك،
395
00:24:00,871 --> 00:24:02,972
وعندما أستيقظ،
وأنا أتوجه إليك،
396
00:24:02,973 --> 00:24:07,744
وأنت...لا أستطيع أن أصدق
أنت لست هناك.
397
00:24:07,745 --> 00:24:11,181
مونيكا...
398
00:24:11,182 --> 00:24:14,518
أنت هنا
معي الآن.
399
00:24:14,519 --> 00:24:18,088
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.
400
00:24:22,160 --> 00:24:25,795
ألا تحصل على البر الذاتي
معي.
401
00:24:25,796 --> 00:24:28,131
هل تسمعني؟
402
00:24:31,635 --> 00:24:36,073
أحاول التعافي يا مونيكا.
403
00:24:36,074 --> 00:24:38,041
هيا، نيك.
404
00:24:38,042 --> 00:24:42,645
الانتعاش هو مجرد
المسافات بين الإصلاحات.
405
00:24:42,646 --> 00:24:44,314
انها ليست مثل القيام
شيئا عن الحاجة
406
00:24:44,315 --> 00:24:45,315
من حين لآخر
407
00:24:45,316 --> 00:24:48,118
سوف تفعل ذلك
أي أقوى.
408
00:24:48,119 --> 00:24:50,787
والله أعلم، الحاجة
لا يمكن أن تصبح أقوى.
409
00:24:50,788 --> 00:24:52,322
مونيكا، لا تفعلي
افعل هذا بي.
410
00:24:52,323 --> 00:24:54,424
حسنًا، لا تفعل هذا
لنفسك.
411
00:24:54,425 --> 00:24:57,427
أوه، فقط
القليل من الدفء،
412
00:24:57,428 --> 00:25:00,297
هذا كل ما أحتاجه.
413
00:25:00,298 --> 00:25:02,899
كيف من المفترض أن أحصل عليه
القوة للتعافي
414
00:25:02,900 --> 00:25:06,869
إذا لم أحصل على
أي راحة؟
415
00:25:06,870 --> 00:25:09,038
لقد ساعدتك
مع إدمانك.
416
00:25:09,039 --> 00:25:10,574
لماذا لا تستطيع
مساعدتي مع الألغام؟
417
00:25:10,575 --> 00:25:12,075
العودة إلى المنزل!
418
00:25:12,076 --> 00:25:14,578
نيك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك؟
419
00:25:14,579 --> 00:25:15,579
يذهب.
420
00:25:15,580 --> 00:25:20,550
[تنهدات]
421
00:25:20,551 --> 00:25:23,353
لماذا كلكم
يجب أن تكون هي نفسها، هاه؟
422
00:25:23,354 --> 00:25:25,788
يأتي بعدي
نزيف مع إدمانك.
423
00:25:25,789 --> 00:25:27,357
لا سمح الله
يجب أن أضعف
424
00:25:27,358 --> 00:25:28,625
لجزء صغير
من لحظة.
425
00:25:28,626 --> 00:25:30,059
هل هذا يجعلني
وحش؟
426
00:25:32,263 --> 00:25:35,565
لن يختفي أبدًا يا (نيك).
427
00:25:35,566 --> 00:25:37,767
وحوشنا على ظهورنا
إلى الأبد.
428
00:25:37,768 --> 00:25:40,470
ليس هناك رصاصة سحرية،
ليس هناك علاج،
429
00:25:40,471 --> 00:25:44,741
ومن الأفضل أن تتعلم كيفية القيام بذلك
احمل وحشك على ظهرك.
430
00:25:49,514 --> 00:25:54,618
انا ذاهب للذهاب
احصل على بعض المساعدة الآن
431
00:25:54,619 --> 00:25:57,287
بك أو بدونك،
432
00:25:57,288 --> 00:26:02,892
و...سوف تشعر حقًا،
جيد حقا.
433
00:26:02,893 --> 00:26:04,727
[يضحك]
434
00:26:12,836 --> 00:26:15,338
هذه هي الإنسانية
تسعى؟
435
00:26:15,339 --> 00:26:21,077
هذه هي قوتك المميتة؟
436
00:26:25,183 --> 00:26:30,053
لقد أخبرتك يا نيكولاس
أنت تضيع وقتك.
437
00:26:33,391 --> 00:26:36,359
هيا نيكولاس، أين هو؟
438
00:26:36,360 --> 00:26:38,828
الزجاجة الأخيرة؟
439
00:26:38,829 --> 00:26:40,897
يفكر.
440
00:26:40,898 --> 00:26:42,765
أين أنت
إخفاء ذلك؟
441
00:26:42,766 --> 00:26:46,836
فكر...
442
00:26:46,837 --> 00:26:48,305
[الثرثرة]
443
00:26:48,306 --> 00:26:49,306
[رنين الهاتف]
444
00:26:49,307 --> 00:26:50,307
[النقر على جهاز الرد على المكالمات]
445
00:26:50,308 --> 00:26:51,641
نعم، نيك نايت.
446
00:26:51,642 --> 00:26:55,645
أنا إما في السرير
أو بمعزل عن العالم الخارجي...
447
00:26:55,646 --> 00:26:57,146
شانكي: مرحبًا، نيك.
448
00:26:57,147 --> 00:26:58,582
لقد حصلت على بعض الأخبار
حول مونيكا هوارد.
449
00:26:58,583 --> 00:26:59,882
استعد لنفسك.
450
00:26:59,883 --> 00:27:01,218
لقد حصلت
ورقة موسيقى الراب.
451
00:27:01,219 --> 00:27:02,885
هذا صحيح.
452
00:27:02,886 --> 00:27:04,521
لتقديم جلسات التدليك
في فندق ويندسور آرمز.
453
00:27:04,522 --> 00:27:06,289
لقد تم القبض عليها
ثلاث مرات.
454
00:27:06,290 --> 00:27:07,957
الأخير
كان قبل شهرين.
455
00:27:07,958 --> 00:27:11,261
هل يمكنك التغلب عليه؟
مدمن الحب.
456
00:27:11,262 --> 00:27:12,795
Stonetree يريدها
تم إحضاره للاستجواب
457
00:27:12,796 --> 00:27:14,231
وتخمين من
رسم الحفلة؟
458
00:27:14,232 --> 00:27:16,566
لقد فعلت،
أيها الوغد المحظوظ،
459
00:27:16,567 --> 00:27:18,201
وبالمناسبة،
ما قلته سابقًا
460
00:27:18,202 --> 00:27:19,936
عن الإدمان
أشياء...
461
00:27:19,937 --> 00:27:22,038
منكوبة من
السجل يا صديقي
462
00:27:22,039 --> 00:27:23,673
أعتذر.
أنت شريكي
463
00:27:23,674 --> 00:27:25,908
وسوف آخذك
بأي طريقة أستطيع الوصول إليك.
464
00:27:25,909 --> 00:27:27,076
وداعا.
465
00:27:27,077 --> 00:27:28,378
[صفير الجهاز]
466
00:27:28,379 --> 00:27:30,447
جيد.
467
00:27:33,784 --> 00:27:35,985
[♪]
468
00:27:39,457 --> 00:27:44,127
♪ الليل ممتلئ
من النار الفارغة ♪
469
00:27:44,128 --> 00:27:48,998
♪ كلاب الصيد الجحيم
همس الرغبة ♪
470
00:27:48,999 --> 00:27:53,570
♪ ليس هناك طريقة
بمناسبة الوقت ♪
471
00:27:53,571 --> 00:27:58,608
♪ لا يوجد سبب
إلى القافية ♪
472
00:27:58,609 --> 00:28:08,184
♪ الليل ينادي اسمي ♪
473
00:28:08,185 --> 00:28:15,525
♪ الليل ينادي اسمي ♪
474
00:28:15,526 --> 00:28:16,792
سويف؟
475
00:28:16,793 --> 00:28:22,432
ليس هناك طريق للخروج، أليس كذلك؟
لا إجابات.
476
00:28:22,433 --> 00:28:26,202
لا يوجد ضوء ساطع عظيم
قاب قوسين أو أدنى.
477
00:28:26,203 --> 00:28:31,374
وربما احتضنها أيضًا،
اجلس واستمتع بالرحلة.
478
00:28:31,375 --> 00:28:35,612
أنا أجدد نفسي يا جانيت.
479
00:28:35,613 --> 00:28:36,746
من الآن فصاعدا،
480
00:28:36,747 --> 00:28:38,781
أقول أنني مصاص دماء،
وأنا فخور بذلك.
481
00:28:38,782 --> 00:28:40,583
إلى الجحيم مع العالم الفاني.
482
00:28:40,584 --> 00:28:43,286
هاه. وماذا
أحدثت
483
00:28:43,287 --> 00:28:48,324
هذا المفاجئ
تغيير القلب؟
484
00:28:48,325 --> 00:28:56,332
ضعفهم.
آمالهم الكاذبة أكاذيبهم.
485
00:28:56,333 --> 00:28:58,734
إنسانيتهم؟
486
00:28:58,735 --> 00:29:02,104
ما هي القوة هناك
في الوفيات؟ لا أحد.
487
00:29:02,105 --> 00:29:08,344
ما الميزة؟
القدرة على الموت؟
488
00:29:08,345 --> 00:29:10,613
حسنًا، سجلني لذلك،
على الفور.
489
00:29:10,614 --> 00:29:13,650
أوه نعم،
سأكون الأول في الصف.
490
00:29:13,651 --> 00:29:17,920
ربما كان لديك ما يكفي.
491
00:29:21,091 --> 00:29:23,226
أنا جائع. أنا أطعم.
492
00:29:23,227 --> 00:29:25,595
عيونك...
493
00:29:25,596 --> 00:29:30,533
لا أستطيع الحصول على
مشهد يا نيكولاس.
494
00:29:30,534 --> 00:29:31,668
الرقص.
495
00:29:31,669 --> 00:29:33,703
العمل عليه
قليلا.
496
00:29:35,573 --> 00:29:36,706
نعم.
497
00:30:00,331 --> 00:30:03,299
[رنين الهاتف]
498
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
من الأفضل أن يكون هو،
499
00:30:04,501 --> 00:30:05,835
ومن الأفضل أن يفعل ذلك
مونيكا هوارد.
500
00:30:05,836 --> 00:30:06,869
شانكي.
501
00:30:06,870 --> 00:30:10,373
نعم، ماذا يحدث--نعم؟
502
00:30:10,374 --> 00:30:12,642
[تنهدات]
503
00:30:12,643 --> 00:30:14,310
نعم، نعم، الحق، الحق.
504
00:30:14,311 --> 00:30:16,178
حسنًا، سنصل فورًا.
505
00:30:16,179 --> 00:30:17,847
وجدته.
506
00:30:17,848 --> 00:30:19,582
[♪]
507
00:30:22,185 --> 00:30:27,423
♪ في أحلك
يصل إلى القلب ♪
508
00:30:27,424 --> 00:30:31,961
♪ تجد مفترق طرق هناك ♪
509
00:30:31,962 --> 00:30:36,699
♪ بدون علامة
بدون علامة... ♪
510
00:30:36,700 --> 00:30:38,301
ما هذا المكان؟
511
00:30:38,302 --> 00:30:41,437
إنه نادي خاص.
512
00:30:41,438 --> 00:30:45,475
لكبار الشخصيات والمقيمين
من الليل.
513
00:30:45,476 --> 00:30:47,176
أعتقد أنك تنتمي.
514
00:30:47,177 --> 00:30:51,247
لست متأكدا.
515
00:30:51,248 --> 00:30:53,383
ربما كان الأمر مجرد
مكياجك.
516
00:30:53,384 --> 00:30:57,553
كيف ذلك
تجعلني أبدو؟
517
00:30:57,554 --> 00:31:00,757
مثل الموت.
518
00:31:00,758 --> 00:31:02,057
هل هذا مثير؟
519
00:31:02,058 --> 00:31:05,428
أوه، إنه أكثر
من ذلك.
520
00:31:05,429 --> 00:31:06,796
إنه لي.
521
00:31:06,797 --> 00:31:08,164
موت؟
522
00:31:08,165 --> 00:31:09,231
جنسي.
523
00:31:09,232 --> 00:31:10,966
أوه نعم.
524
00:31:10,967 --> 00:31:13,235
الموت مثير بشكل لا يصدق
لي.
525
00:31:13,236 --> 00:31:16,972
ثم ربما تريد
أن يموت قليلا.
526
00:31:16,973 --> 00:31:19,809
[زمجرة]
527
00:31:20,711 --> 00:31:22,378
نيكولاس!
528
00:31:22,379 --> 00:31:23,379
[زمجرة]
529
00:31:23,380 --> 00:31:25,548
[اللحظات]
530
00:31:25,549 --> 00:31:26,649
[زمجرة]
531
00:31:30,253 --> 00:31:33,889
♪ من الصعب أن نفهم ♪
532
00:31:33,890 --> 00:31:35,257
ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتها؟
533
00:31:40,631 --> 00:31:42,231
أنا لا أراه.
534
00:31:42,232 --> 00:31:44,734
هناك ظهر
غرفة هناك.
535
00:31:45,569 --> 00:31:47,470
ماذا قلت لك؟
536
00:31:47,471 --> 00:31:48,871
ماذا؟
537
00:31:48,872 --> 00:31:50,940
ابتعد عني!
538
00:32:00,217 --> 00:32:03,986
يجب أن يكون وحده.
كلاكما يذهبان، من فضلك.
539
00:32:03,987 --> 00:32:08,624
انظروا، انه خطير.
لقد كان لديه الكثير للشرب.
540
00:32:08,625 --> 00:32:14,397
رقم انا ذاهب
هناك.
541
00:32:14,398 --> 00:32:16,366
إنها رقبتك.
542
00:32:18,602 --> 00:32:21,637
ماذا بحق الجحيم
يحدث مع نيك؟
543
00:32:21,638 --> 00:32:25,541
دعني أتحدث معه
وحده يا شانكي.
544
00:32:25,542 --> 00:32:28,177
حسنًا، حسنًا، بالتأكيد.
545
00:32:28,178 --> 00:32:29,412
مهلا، نيك، أيا كان
التي تمر بها،
546
00:32:29,413 --> 00:32:32,147
أنا معك يا صديقي.
شنق هناك!
547
00:32:32,148 --> 00:32:34,450
شكرًا لك.
548
00:32:36,953 --> 00:32:40,757
[زمجرة]
549
00:32:40,758 --> 00:32:43,860
تأتي لغمز الوحش؟
550
00:32:43,861 --> 00:32:45,728
جئت للمساعدة.
551
00:32:45,729 --> 00:32:50,199
لكم جميعا تأتي إلى
مساعدة، أليس كذلك؟
552
00:32:50,200 --> 00:32:51,267
خذ يدي.
553
00:32:51,268 --> 00:32:52,568
التراجع، نات!
554
00:32:55,338 --> 00:32:57,874
ماذا حدث الليلة؟
555
00:32:57,875 --> 00:33:00,743
[SNARL] كنت أركب
على هذه العربة،
556
00:33:00,744 --> 00:33:01,977
ثم شخص ما
دفعني بعيدا.
557
00:33:01,978 --> 00:33:05,748
[شهقة] مونيكا.
558
00:33:05,749 --> 00:33:07,583
ألست أنت؟
559
00:33:07,584 --> 00:33:11,220
من قال،
كن واقعياً يا نيك؟
560
00:33:11,221 --> 00:33:15,024
حسنًا، لقد حصلت للتو على
جرعة عادلة من الواقع..
561
00:33:15,025 --> 00:33:19,462
نظرة جيدة وصعبة
على الروح المميتة.
562
00:33:23,767 --> 00:33:32,041
ما هي الأسرار التي تخفيها ،
ناتالي؟
563
00:33:32,042 --> 00:33:35,077
أي نوع من الخيانة؟
564
00:33:35,078 --> 00:33:37,012
هيا، نيك.
565
00:33:37,013 --> 00:33:38,213
هل تكتب
566
00:33:38,214 --> 00:33:40,950
نوع من الورق الطبي
علي الآن؟
567
00:33:40,951 --> 00:33:43,719
أو ربما كنت تسعى فقط
بعض التشويق الجنسي المظلم.
568
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
ما الأمر يا ناتالي؟
569
00:33:44,721 --> 00:33:46,422
حسنًا، هذا يكفي.
570
00:33:46,423 --> 00:33:49,224
لأنه لا يوجد أمل
هل هناك؟
571
00:33:49,225 --> 00:33:50,726
لا علاج.
572
00:33:50,727 --> 00:33:54,096
من مونيكا منك...
كل هذا مجرد خدعة.
573
00:33:54,097 --> 00:33:55,731
أوه، ماذا؟
574
00:33:55,732 --> 00:33:58,367
هل أخبرك أحد
هل كان هناك علاج سهل يا (نيك)؟
575
00:33:58,368 --> 00:34:00,069
لأنهم كانوا يكذبون.
576
00:34:00,070 --> 00:34:01,971
عليك أن تجد الجواب
داخل نفسك،
577
00:34:01,972 --> 00:34:03,205
وفقط بسبب
فشلت مونيكا لك
578
00:34:03,206 --> 00:34:04,306
لا يعطيك عذراً ل--
579
00:34:04,307 --> 00:34:08,410
لقد خانت ثقتي!
أملي.
580
00:34:08,411 --> 00:34:11,013
هيا يا نيك
إنها مدمنة على الاعتماد على الآخرين.
581
00:34:11,014 --> 00:34:12,582
لقد فقدت السيطرة!
582
00:34:12,583 --> 00:34:16,986
إنها قاتلة.
583
00:34:16,987 --> 00:34:18,020
مشتبه به.
584
00:34:18,021 --> 00:34:22,525
لا، لا.
إنها قاتلة، مثلي.
585
00:34:22,526 --> 00:34:25,695
غير قابل للإصلاح،
وحش لا يمكن السيطرة عليه.
586
00:34:25,696 --> 00:34:27,830
الآن، هذا هو الحال.
587
00:34:27,831 --> 00:34:32,468
تلك... هي حقيقتي.
588
00:34:36,473 --> 00:34:39,141
هل تعلم
أين هي؟
589
00:34:39,142 --> 00:34:41,176
أوه، هذا صحيح.
590
00:34:41,177 --> 00:34:43,579
من المفترض أن أحضر
لها في، أليس كذلك؟
591
00:34:43,580 --> 00:34:46,148
نيك، دع شانكي
افعلها.
592
00:34:46,149 --> 00:34:48,518
لا، لا، لا، لا،
هذا مثالي.
593
00:34:48,519 --> 00:34:50,887
هذا منطقي تمامًا، نات.
594
00:34:50,888 --> 00:34:53,990
تقول مونيكا أن الانتعاش
هي مجرد المسافة بين الإصلاحات.
595
00:34:56,560 --> 00:34:59,194
أعتقد أنني سوف تظهر لها
ما هو التراجع حقا.
596
00:34:59,195 --> 00:35:00,195
[زمجرة]
597
00:35:00,196 --> 00:35:01,797
نيك!
598
00:35:18,982 --> 00:35:20,382
يا رجل،
هل تريد التدليك؟
599
00:35:20,383 --> 00:35:23,419
لقد حصلت على فتاة لطيفة
هنا من أجلك.
600
00:35:23,420 --> 00:35:24,520
أين مونيكا؟
601
00:35:24,521 --> 00:35:26,188
إنها مع شخص ما
الآن--
602
00:35:35,666 --> 00:35:38,100
مونيكا: لماذا هذا
يحدث لي؟
603
00:35:45,141 --> 00:35:49,979
[استنشاق] أنا لم أفعل هذا.
604
00:35:49,980 --> 00:35:52,081
لم أفعل هذا.
يا إلهي.
605
00:35:53,149 --> 00:35:55,685
أقسم أنني لم أفعل هذا.
606
00:36:02,492 --> 00:36:05,360
لم تفعل ذلك
افعلها يا نات.
607
00:36:05,361 --> 00:36:06,428
لقد كان شيئا
قلت
608
00:36:06,429 --> 00:36:09,364
حول العثور عليه
داخل نفسي.
609
00:36:09,365 --> 00:36:10,600
ركضت إلى الغرفة
610
00:36:10,601 --> 00:36:12,802
ورأيتها
مع الجسم.
611
00:36:12,803 --> 00:36:15,471
بدا كل شيء
للذهاب بعيدا.
612
00:36:15,472 --> 00:36:17,907
لقد كان مثل الشرطي
في لي تولى.
613
00:36:17,908 --> 00:36:21,310
حسنا، ربما هذا
جزء من المعادلة.
614
00:36:21,311 --> 00:36:22,444
أليس من المفترض بنا
للاعتراف
615
00:36:22,445 --> 00:36:26,782
والاعتذار عن أي ألم
ربما تسببنا؟
616
00:36:26,783 --> 00:36:28,751
مهلا، هذا ما يرام.
617
00:36:28,752 --> 00:36:34,156
ولم يقل أحد أن هذا
سيكون سهلا.
618
00:36:34,157 --> 00:36:36,959
مونيكا بريئة، نات.
619
00:36:36,960 --> 00:36:38,961
حسنا، ضربة الإبرة
للضحية الثانية
620
00:36:38,962 --> 00:36:40,395
وجروح السكين الليلة
621
00:36:40,396 --> 00:36:41,897
تم صنعها مع القاتل
اليد اليمنى,
622
00:36:41,898 --> 00:36:43,398
لذلك إلا إذا كانت يسارية،
623
00:36:43,399 --> 00:36:45,601
أود أن أقول أنه ليس لديك
ساق للوقوف عليها.
624
00:36:45,602 --> 00:36:47,036
مهلا، هل أنتما الاثنان
اسمحوا لي بالدخول
625
00:36:47,037 --> 00:36:48,037
على ما يحدث
هنا؟
626
00:36:48,038 --> 00:36:49,672
وكيف بحق الجحيم
هل وصلت هنا
627
00:36:49,673 --> 00:36:51,507
من الغراب ذلك
سريع بدون سيارة؟
628
00:36:51,508 --> 00:36:53,009
شانكي، أم،
أنا أعتذر حقا
629
00:36:53,010 --> 00:36:54,043
لسلوكي الليلة
630
00:36:54,044 --> 00:36:55,845
وأي ألم ذلك
ربما كنت سببا فيك.
631
00:36:55,846 --> 00:36:57,847
أنت لن تفعل ذلك
أعطني إجابة، أليس كذلك؟
632
00:36:57,848 --> 00:36:59,849
هل يمكننا إعداد استجواب
مع مونيكا الليلة؟
633
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
لقد سقطت
في المحطة.
634
00:37:00,851 --> 00:37:01,917
ولم لا؟
635
00:37:01,918 --> 00:37:03,485
ولم لا؟
636
00:37:03,486 --> 00:37:04,954
لأنه سيء بالنسبة لك،
لهذا السبب لا.
637
00:37:07,290 --> 00:37:09,125
أريدك أن تكتب
كل عضو مكون من 12 خطوة
638
00:37:09,126 --> 00:37:10,926
الذي كان لديك
علاقة مع.
639
00:37:13,463 --> 00:37:14,797
إنها قائمة طويلة جدًا.
640
00:37:14,798 --> 00:37:16,231
لدينا طوال الليل.
641
00:37:18,769 --> 00:37:21,704
أنت لا تخون
أي شخص، مونيكا.
642
00:37:21,705 --> 00:37:23,072
لا يمكنك التفكير
منه بهذه الطريقة.
643
00:37:23,073 --> 00:37:26,742
لقد فات الأوان قليلا
أن لا يخون أحداً،
644
00:37:26,743 --> 00:37:27,677
أليس كذلك، نيك؟
645
00:37:41,624 --> 00:37:43,159
حسنًا، إنها أعسر.
646
00:37:43,160 --> 00:37:44,326
هذا لا يعني
لم تفعل ذلك.
647
00:37:44,327 --> 00:37:46,361
حسنا، ذلك،
مع عذرها،
648
00:37:46,362 --> 00:37:47,997
يعني ليس لدينا
يكفي لاحتضانها.
649
00:37:47,998 --> 00:37:49,665
أوه، هذا يجعلني أشعر
مريح حقيقي.
650
00:37:49,666 --> 00:37:50,700
القاتل
في تلك القائمة.
651
00:37:50,701 --> 00:37:52,001
أتمنى ذلك،
652
00:37:52,002 --> 00:37:53,435
لأن هناك
20 اسما هنا
653
00:37:53,436 --> 00:37:54,904
بعض بطاقات الرقص.
654
00:37:54,905 --> 00:38:00,109
مرحبًا، اسمي نيك،
ولدي اعتراف.
655
00:38:00,110 --> 00:38:03,979
لقد كنت أكذب عليك
للأسبوعين الماضيين.
656
00:38:03,980 --> 00:38:06,682
بينما أعترف بحرية
بأنني مدمن،
657
00:38:06,683 --> 00:38:09,051
كنت هنا أيضا
لأنني شرطي.
658
00:38:11,021 --> 00:38:12,021
هناك قاتل
بيننا
659
00:38:12,022 --> 00:38:14,957
في هذه الغرفة
الليلة،
660
00:38:14,958 --> 00:38:16,992
قاتل...
661
00:38:16,993 --> 00:38:20,262
أن البعض منكم قد
لديك معلومات حول.
662
00:38:20,263 --> 00:38:21,396
الآن، هذا القاتل
عرفت مونيكا
663
00:38:21,397 --> 00:38:23,498
ومشكلتها
بشكل وثيق.
664
00:38:23,499 --> 00:38:26,902
لدينا قائمة بالأسماء
665
00:38:26,903 --> 00:38:30,305
وسوف نبدأ بشكل منهجي
للذهاب من خلالهم،
666
00:38:30,306 --> 00:38:32,942
ربما محرجة
البعض منكم،
667
00:38:32,943 --> 00:38:35,544
ومخالفة بالتأكيد
مبدأ الخصوصية للبرنامج،
668
00:38:35,545 --> 00:38:37,679
ولكن هذا يحدث
لأخذ الوقت،
669
00:38:37,680 --> 00:38:39,348
خلالها القاتل
قد يكون لديك فرصة
670
00:38:39,349 --> 00:38:40,382
للضرب مرة أخرى،
671
00:38:40,383 --> 00:38:41,784
ولهذا السبب
أنا أسألك،
672
00:38:41,785 --> 00:38:43,352
إذا كان لديك أي
المعلومات على الإطلاق،
673
00:38:43,353 --> 00:38:44,586
لكسر القواعد
الخصوصية
674
00:38:44,587 --> 00:38:45,955
وتقدم إلى الأمام.
675
00:38:45,956 --> 00:38:47,623
أعني، نحن--نحن لا نتحدث
عن الإدمان،
676
00:38:47,624 --> 00:38:48,924
نحن نتحدث
عن القتل هنا
677
00:38:48,925 --> 00:38:52,661
لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم.
678
00:38:52,662 --> 00:38:54,163
اسمع، لقد غادرت
رقم هاتف منزلي
679
00:38:54,164 --> 00:38:56,999
على الطاولة في الخلف.
680
00:38:57,000 --> 00:39:02,138
سأبقي الأمر خاصًا مثل--
بقدر ما أستطيع،
681
00:39:02,139 --> 00:39:03,973
لذا من فضلك اتصل بي.
682
00:39:51,688 --> 00:39:59,594
[رنين الهاتف]
683
00:39:59,595 --> 00:40:01,297
[الرد على نقرات الجهاز]
نعم، نيك نايت.
684
00:40:01,298 --> 00:40:02,698
أنا إما في السرير
أو بمعزل عن العالم الخارجي،
685
00:40:02,699 --> 00:40:04,499
إذا كنت تريد المغادرة
اسمك ورقمك،
686
00:40:04,500 --> 00:40:05,701
تابع.
687
00:40:05,702 --> 00:40:06,802
[صفير الجهاز]
688
00:40:06,803 --> 00:40:10,372
نيك، أنا هيلاري.
يجب أن أراك.
689
00:40:10,373 --> 00:40:14,009
هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
690
00:40:15,678 --> 00:40:17,112
نعم، نحن نجتمع
في مركز 12 خطوة.
691
00:40:17,113 --> 00:40:18,780
هيا يا نيك
إنها ليلة البولينج الخاصة بي
692
00:40:18,781 --> 00:40:21,650
كل ما أريدك أن تفعله
يتم تعليقه لمدة 20 دقيقة.
693
00:40:21,651 --> 00:40:25,754
إذا لم أتصل بك،
أرسل بعض النسخ الاحتياطية. شانكي؟
694
00:40:25,755 --> 00:40:26,889
نعم،
نعم، نعم.
695
00:40:26,890 --> 00:40:28,224
أنا أحملك
مسؤول شخصيا
696
00:40:28,225 --> 00:40:29,725
إذا كان متوسطي يعاني.
697
00:41:18,808 --> 00:41:19,975
مونيكا.
698
00:41:19,976 --> 00:41:22,444
أنجي أخبرتني أن أقابلها هنا.
699
00:41:25,382 --> 00:41:26,648
انجي ماتت.
700
00:41:30,353 --> 00:41:32,121
[همس]:
ماذا تفعل؟
701
00:41:32,122 --> 00:41:34,156
ماذا؟
702
00:41:39,029 --> 00:41:40,029
اترك المبنى.
اتصل بالرقم 9-1-1.
703
00:41:40,030 --> 00:41:41,030
المضي قدما، افعل ذلك!
704
00:41:41,031 --> 00:41:42,164
نيك!
705
00:41:45,468 --> 00:41:46,601
[طلقة نارية]
706
00:41:56,046 --> 00:41:57,446
مرحبا بالجميع.
707
00:41:57,447 --> 00:42:01,250
أنا متوتر قليلا.
708
00:42:03,353 --> 00:42:05,921
اسمي
هي هيلاري هـ.
709
00:42:05,922 --> 00:42:07,222
ولقد
إدمان.
710
00:42:07,223 --> 00:42:11,560
أنا مدمن على النظر
لأختي مونيكا.
711
00:42:14,030 --> 00:42:15,730
أنا مهووس
مع إنقاذها.
712
00:42:17,500 --> 00:42:20,169
كل ما أفعله
هو لحمايتها.
713
00:42:25,442 --> 00:42:26,541
أنا أشارك.
714
00:42:42,959 --> 00:42:44,559
[نحيب صفارات الإنذار]
715
00:42:49,432 --> 00:42:52,767
انظر، مونيكا أصيبت بأذى شديد
عندما كنا أطفالا.
716
00:42:52,768 --> 00:42:54,669
لديها مشاكل بسبب ذلك.
717
00:42:54,670 --> 00:42:56,638
لم أستطع
ساعدها إذن
718
00:42:56,639 --> 00:43:00,609
لكن يمكنني مساعدتها الآن.
719
00:43:00,610 --> 00:43:01,610
البقاء مرة أخرى.
720
00:43:01,611 --> 00:43:02,611
استخدموها...
721
00:43:02,612 --> 00:43:03,612
أعطها
الغرفة، شانكي.
722
00:43:03,613 --> 00:43:04,613
كل منهم.
723
00:43:04,614 --> 00:43:06,548
تخطي وهنري...
724
00:43:06,549 --> 00:43:08,717
وانجي.
725
00:43:08,718 --> 00:43:10,752
كل الآخرين.
726
00:43:10,753 --> 00:43:13,889
لم يفعلوا ذلك
أحب مونيكا.
727
00:43:17,260 --> 00:43:19,895
أنت أختها.
728
00:43:19,896 --> 00:43:22,597
لم يتمكنوا من الحب
لها كما فعلت.
729
00:43:22,598 --> 00:43:27,569
كيف يمكن أن أقف هناك
ومشاهدتهم يستخدمونها؟
730
00:43:27,570 --> 00:43:30,105
كانوا يستغلون
لحاجتها إلى الراحة،
731
00:43:30,106 --> 00:43:33,909
حاجتها إلى ذلك
الفضاء المظلم والجرحى
732
00:43:33,910 --> 00:43:36,378
مليئة بالحب
لشخص آخر.
733
00:43:36,379 --> 00:43:38,247
لقد فعلت ما كنت تعتقد
كان على حق.
734
00:43:38,248 --> 00:43:40,082
نعم.
735
00:43:42,285 --> 00:43:47,256
لقد كانت فقط
ضعيف جدًا.
736
00:43:47,257 --> 00:43:49,491
لم يتمكنوا من ذلك
الاستفادة.
737
00:43:49,492 --> 00:43:50,859
إنها قاعدة.
738
00:43:50,860 --> 00:43:53,228
لقد استحقوا الموت!
739
00:43:53,229 --> 00:43:56,098
لا يمكنك الاستفادة
من شخص مدمن!
740
00:43:56,099 --> 00:43:58,567
أعطني البندقية،
هيلاري.
741
00:43:58,568 --> 00:44:00,235
هذا ليس عدلا!
742
00:44:02,572 --> 00:44:05,874
[البكاء]
743
00:44:05,875 --> 00:44:08,210
كنت الوحيد
الذي اهتم بها.
744
00:44:08,211 --> 00:44:12,347
كنت الوحيد.
745
00:44:12,348 --> 00:44:14,283
انها تسير
أن تكون بخير.
746
00:44:14,284 --> 00:44:18,053
[ينتحب]
747
00:44:28,931 --> 00:44:31,967
سيجي، شانكي؟
748
00:44:31,968 --> 00:44:33,935
لا بد أنك تمزح.
749
00:44:40,577 --> 00:44:42,944
أعني، كل ما يمكنني قوله
هو أنني أحب ذلك.
750
00:44:42,945 --> 00:44:44,012
كم المبلغ؟
الكثير.
751
00:44:44,013 --> 00:44:46,448
جيد.
الكثير، الكثير.
752
00:44:46,449 --> 00:44:48,417
ط ط ط.
إنه رائع.
753
00:44:48,418 --> 00:44:49,818
يجعلني جعبة
وصولاً إلى--
754
00:44:49,819 --> 00:44:51,086
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.
755
00:44:51,087 --> 00:44:53,088
أعتقد أنني تعرضت للتعذيب
يكفيك...في الوقت الراهن.
756
00:44:53,089 --> 00:44:54,089
شكرًا لك.
757
00:44:54,090 --> 00:44:54,956
[فتح الباب]
758
00:44:56,292 --> 00:44:57,593
ولكن عندما نعود،
759
00:44:57,594 --> 00:44:59,194
أعتقد أنك تستطيع
ساعدني في معرفة ذلك
760
00:44:59,195 --> 00:45:00,195
أين تعلقها.
761
00:45:00,196 --> 00:45:01,363
ما هذا؟
762
00:45:01,364 --> 00:45:02,697
أوه، لا شيء،
763
00:45:02,698 --> 00:45:04,299
مجرد شيء لقد كنت
العبث مع.
764
00:45:04,300 --> 00:45:06,034
ماذا تعتقد
لا أعرف شيئا عن الفن؟
765
00:45:06,035 --> 00:45:07,769
لا، هذا فقط
766
00:45:07,770 --> 00:45:09,404
لديك لوحة مخملية
الفيس في خزانتك.
767
00:45:09,405 --> 00:45:11,273
مضحك جدا.
768
00:45:15,445 --> 00:45:19,114
مثير للاهتمام.
769
00:45:19,115 --> 00:45:23,652
مثيرة جدا للاهتمام.
770
00:45:23,653 --> 00:45:25,854
مم-هممم.
771
00:45:25,855 --> 00:45:29,324
أنا أرى نوعا من
النهضة الفرعية
772
00:45:29,325 --> 00:45:31,226
من المثالية.
773
00:45:31,227 --> 00:45:33,262
الاستخدام المرح
من الضوء والظل،
774
00:45:33,263 --> 00:45:34,329
إذا لم أكن مخطئا،
775
00:45:34,330 --> 00:45:38,767
ينذر تقريبا
افتتاحية أسلوبية، أليس كذلك؟
776
00:45:38,768 --> 00:45:40,435
تتكشف,
777
00:45:40,436 --> 00:45:45,374
ضمن العوالم
التعبير النفسي .
778
00:45:45,375 --> 00:45:48,710
الطبيعة
قبول الذات،
779
00:45:48,711 --> 00:45:51,980
الرحلة من
الظلام إلى النور،
780
00:45:51,981 --> 00:45:54,683
من الشك إلى...
781
00:45:54,684 --> 00:45:55,684
الأمل؟
يأمل؟
782
00:45:55,685 --> 00:45:56,951
بالضبط.
783
00:45:56,952 --> 00:45:58,920
تدمير
الوجودية،
784
00:45:58,921 --> 00:46:00,088
وأنا مسرور
لنرى
785
00:46:00,089 --> 00:46:05,994
الانتصار
من الإنسانية.
786
00:46:05,995 --> 00:46:07,929
ميرا تحتفظ بنسخة من
يوميات آندي وارهول
787
00:46:07,930 --> 00:46:09,764
في جون.
788
00:46:14,870 --> 00:46:15,937
[♪]
789
00:46:16,937 --> 00:46:26,937
تم التنزيل من www.AllSubs.org
790
00:46:26,987 --> 00:46:31,537
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0